Using Research to Untangle Our Documentation